《翻译家~长崎翻译异闻》是一部由日本演员姬岛城主演的翻译题材影视作品，于2012年首次播出。该影视改编自真宫康矢的同名小说，讲述了一个关于长崎的翻译家的故事。故事背景设定在19世纪的长崎，主人公是一位出身于资深翻译官之家的年轻男子，他被派遣到了葡萄牙驻长崎领事馆担任翻译工作。在这里，他经历了各种奇异的事件和挑战，逐渐揭开了关于当地的许多秘密。影片中展现了日本和西方文化的碰撞与融合，以及人与人之间的情感纠葛。主人公不仅需要应对复杂的外交关系和翻译工作，还要面对自己内心深处的挣扎和挑战，最终成长为一名真正的翻译家。《翻译家~长崎翻译异闻》通过精彩的剧情和细腻的情感描绘，展现了翻译工作的艰辛与挑战，同时也带给观众关于友情、爱情和成长的感人启示。该影视作品获得了观众的高度好评，成为探讨历史和文化交流的经典之作。